Heaven popmagazine – “Canvas is een topplaat” “mag ook internationaal gezien worden”

— Read in English below —

sept/okt 2013

Luzazul
CANVAS 8
MundoRecords/Xango

Aline Frazão
MOVIMENTO 7,5
Coast To Coast

Braziliaans getinte wereldmuziek.
Nu de zomer eindelijke is aangebroken, haal je als wereldmuziekliefhebber ook graag het zonnetje in huis. Doe je dat graag met een flinke Braziliaanse tint en liefst ook met wat andere invloeden erin verwerkt, dan kun je het slechter treffen dan met deze twee uitermate genoeglijke cd’s. Luzazul is een Nederlandse band met een Portugese zangeres, die al gauw na de oprichting zeven jaar geleden uitgroeide tot één van de topbands in het vaderlandse wereldmuziekscene. Door de vele optredens kwamen ze er amper toe hun tweede album op te nemen. Gelukkig is het uiteindelijk wel gelukt, want CANVAS is een topplaat naar Nederlandse wereldmuzieknormen, maar mag ook internationaal gezien worden. Prachtig gezongen door Magda Mendes, die ook alle teksten schreef, zitten de door Luzazul-voorman en multi-instrumentalist Martijn Morselt gecomponeerde liedjes erg sterk in elkaar, waarbij op lichte maar zeker niet oppervlakkige wijze melancholieke Braziliaanse ritmen en melodieën worden gecombineerd met fado-, flamenco- en Kaapverdische elementen, die de muziek naar een hoger plan tillen.

Een vergelijkbaar hoofdzakelijk akoestisch Braziliaans/Kaapverdisch sfeertje maar dan met veel Angolese elementen wordt opgeroepen op de fraaie derde cd van de Angolese singer-songwriter Aline Frazão: MOVIMENTO. Iets aardser en minder lichtvoetig van toon maar zeker niet minder melancholiek toont Frazão zich een innemende zangeres, misschien iets minder flexibel dan Luzazul’s Magda Mendes maar met zeker zo veel zeggingskracht, al versta je verder niks van haar Portugese teksten. Het maakt MOVIMENTO tot een ideale plaat als het zonnetje weer onder is en je wilt bijkomen van de dag.

Pieter Wijnstekers

http://www.popmagazineheaven.nl/de-nieuwe-heaven

Luzazul
CANVAS 8
MundoRecords/Xango

Aline Frazão
MOVIMENTO 7,5
Coast To Coast

Brazilian tinted world music.
Now the summer finally has arrived, the world music lover likes to bring the sun inside. Do you like a Brazilian tint and preferably with some other influences incorporated, then you could have less luck with these two extremely enjoyable cd’s. Luzazul is a Dutch band with a Portuguese singer, who soon after its start seven years ago became one of the top bands in the Dutch world music scene. Because of the many performances they barely had time to record their second album. Fortunately, it eventually succeeded, because CANVAS is a top record to Dutch world music standards, but also seen from internationally viewpoint. Beautifully sung by Magda Mendes, who also wrote all the lyrics, the songs composed by the Luzazul frontman and multi-instrumentalist Martijn Morselt are very well constructed, airily but not on a superficial way, melancholic Brazilian rhythms and melodies are combined with fado, flamenco and Cape Verdean elements, which brings the music to a higher level.

A similar mainly acoustic Brazilian / Cape Verdean atmosphere but with many Angolan elements is created on the beautiful third cd of the Angolan singer-songwriter Aline Frazão: MOVIMENTO. Something more raw and less airily in tone but not less melancholic, Frazão shows she is an engaging singer, perhaps less flexible than Luzazul’s Magda Mendes but with just as much eloquence, even if you understand nothing of its Portuguese texts. It makes MOVIMENTO an ideal cd as the sun has set and you want to recover from the day.